『雪ばりふっとうがなー』
の返信に
『ばりふっとうがなー』
と打ちました。
関西弁は活字にすると果てしない違和感を覚えますね。
意味は『雪がすごく降ってるね〜』になるんですが、自分はもちろん関西弁で、話すんですが、活字になると読みにくい！
てか、最近の自分は関西弁を話すことに少々ためらいを感じてますね。
やっぱり強いとゆぅか、悪くゆうと汚い？かな？
だから関西弁で書かれた読み物には手を付けません。
以前ベストセラーになってたゾウなアレも気になりつつも、読まず終い。
外と内で違う話し方しとうウチやわー
最近はめっさそう思うわー
でした。笑
